• LIN SING ASSOCIATION, INC.

    47-49 MOTT STREET, NEW YORK, NY 10013
    TEL: 212-233-6825   FAX: 212-577-6874
    Established Since 1900


¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@³p »» ¼Ö¡@Á´_¥Í¥D½s¡@

¡@

«X¬Ü¤sªº¶Ç»¡¡@¡@¡@¦¿­¦

¡@±q«e¡A«X¬Ü¿¤«°¦è¦³¤@¦è©Y¦x¡C¦³¤@¦~,¨Ó¤F¤@­Ó¥Õ¾v»a»aªº¦Ñµe®a¡A¥L©M¦xùؤ@©M©|«Ü§ë«´¡C¤@¤Ñ¡A­·©M¤éÄR¡Aµe®aÁܽЩM©|¤@°_¹CÄý¼Ö¤s¯QÀs¦x¡C©M©|¥H¸ô»»¡A¨Ã­n¶O¤@¤é®É¶¡¬°¥Ñ¦Ó°û©Ú±ÀÃã¡Aµe®a¬é¦³¿W¦Û¥h¡C¤£®ø¥b¤Ñ¥L¤w¦^¨Ó¡AÁÙ±N´X´T¯QÀs¦xªºµe°eµ¹©M©|¡A©M©|¦Û³ß·R¦rµe¡A·íµM«Ü°ª¿³¡A¦ý«o©_©Çµe®a³o¼Ë§Ö´N¯à¦^¨Ó¡C

¡@¹L¤F§²¤Ñ¡Aµe®a¦V©M©|§iÃã¡A¨Ã­n¥I­¹±J¶O¡A¦ý©M©|°í¤£¦¬¡Aµe®a¬é¦nµe´X±i¬ü¤k¹Ï°eµ¹©M©|¥H§@¦^³ø¡A©M©|¤£¦n·N«ä°û©Ú¤F¡C

¡@¦]·í®ÉºÙ¬ü¤k¬°®o¬Ü¡A©Ò¥Hµe®aø´N¥|±i¬ü¤k¹Ï®É¡AºÙ¥¦­Ì¬°¡u®o¬Ü¥|¤k¹Ï¡v¡Cµe®a§âµe°eµ¹©M©|®É¡AÁÙ¯S§O­n¨D©M©|§âµe©ñ¦b½cùØ¡Aµ¥¹L¤F¤C¤C¥|¤Q¤E¤Ñ¤§«á¡A¤~¥i®³¥X¨Ó¥§Äa±¾¡C

¡@µe®a¨««á¡A©M©|·Rµe¤ß¤Á¡A¨ºªÖ§âµe¦¬Âæb½c¤l³o¼Ë¤[©O¡H©ó¬O¡A²Ý¤é¤w§â³o¥|´T¬ü¤H¹Ï±¾¦b«È°óùؤF¡C

¡@¤@¤Ñ¡A©M©|±q¥~¦^¨Ó¡A©¿µM¨£¥|¦ì«Ü­±¼ôªº¬ü¤k§¤¦b«È°óùØ¡A½Í½Í¯º¯º¡A¥L´N°Ý¦o­Ì¨Ó¹C¼qÁÙ¬O«ô¦ò©O?¥|­Ó¬ü¤k¨Ã¤£¦^µª¡A¬é¬O¯º¼^¼^ªº©¹¥~¶]¡C³o®É¡A©M©|©¿µMµoı¾À¤W¥|´Tµe¤Wªº¬ü¤k¤£¨£¤F¡A­ì¨Ó¦o­Ì´N¬Oµe¤¤®o¬Ü¡A¦£¦b«á­±°l»°¡C

¡@³o¥|¦ì¬ü¤k¶]¥X¦x°|¡A¤T­Ó©j©j¶]±o§Ö¡A¥|©f¶]±oºC¦b«á­±¡A³o®É©M©|¤w°lªñ¥|©f¡A§ì¦í¤F¦oªº¸È¨¤¡A­n©Ô¦o¦^¨Ó¡A¥|©f¨£¤£¯à²æ¨­¡A©ó¬O¦V¤T­Ó©j©j©I±Ï¡C¦o­Ì¦^ÀY¨£¥|©f³Q©M©|©ÔµÛ¸È¨¤¤£©ñ¡A´N¥Í®ð¦a½|¡G ¡u³o©M©|¯u¤£®`²Û¡I¡v¥|©f¦]¶ZÂ÷©j©j¤Ó³t¡A¬éÅ¥¨ì¡u¤£®`²Û¡v¡A¥H¬°©j©j­Ì¦b½|¦o¡A²Û±oº¡Áy²×¬õ¡AµL¦a¦Û®e¡A«K¥ß¨èÅܦ¨¤@®y¤s®p¡C

¡@©M©|©¿µM¤£¨£¤F³Q§èªº¬ü¤k¡A²´«e¬é²{¥X¤@®y¤j¤s¡A¤ß·Q§AÅܦ¨¤s§Ú¤]¦b®Ç¦uµÛ§A¡A¤Ï¥¿¤£¯à©ñ©p¨«¡C¤T­Ó©j©j¨£¥|©fÅܤF¤@®y¤s¡A¤]Åܦ¨¤T®y¤sµ¥µÛ¦o¡C«á¨Ó¡A©M©|¦º¦b¤s®ÇÃä¡AÅܦ¨¤F¤@­Ó²¡Ã¹º~¡A¤´µM¦uµÛ¤s¡C¤H­Ì¦b¨ºùثؤF¤@­Ó¼q¤l¡A´N¥s ¡u²¡¦ò¦x¡v¤F¡C

¡@¥|©j©fÅܤF¥|®y¤s®p¡A¤@®y¤ñ¤@®y¬üÄR¡A«á¨Ó¤H­Ì§â¡u®Z¡v¦r§ï¼g¦¨¤s³Äªº¡u®o¡v¦r¡A¤j©j´N¥s¤j®o¤s¡B¤G©j¥s¤G®o¤s¡G¡G¦Ü¤µ¤j¡B¤G¡B¤T®o¤sÁÙ¾Fªñ¯¸¦b¤@°_¡A¬é¦³¥|®o¤s¹j¤F¤@¬q¶ZÂ÷¡C³o´N¬O¥|­Ó®o¤sªº¶Ç»¡¤F¡C


¡@