孫子兵法　　老叟

　孫子兵法的作用與影響很早就跨越出了中國的彊界。遠在唐代中葉，日本遺唐使者吉備真備把（孫子兵法）帶回日本，使
（孫子兵法）從此在日本廣為傳播，被歷代軍事家和謀略家奉為至寶。當代日本研究（孫子兵法）的大有人在，僅專業研究人員就有數千之多，出版專著達一百六十餘部，業餘研究孫子和對孫子感興趣的人據說有十萬之眾，幾乎遍及政治、經濟、社會、文化、教育等各個領域。日本著名學者服務部數十年潛心孫子研究，一九七四年寫出（新編〔孫子兵法〕十三篇）並呈送毛澤東主席。一九八七年又著三十餘萬字的（孫子兵法校解），由中國軍事科學出版社出版，一時傳為中日的佳話。
　朝鮮、越南等國也很早就展開對（孫子兵法）的研究，發表了具有很高學術價值的論文和專著。
　

（孫子兵法）傳入西方是近二百多年的事。一七七二年法國神
父阿米奧特將（孫子兵法）譯為法文在巴黎出版。這是第一部西方譯本。該書扉頁上寫著:＜中國兵法＞。

　公元前中國將領們撰寫的古代戰爭論文集。凡欲成為軍官者都必須接受以本書為主要內容的考試。據說，拿破侖看到的就是這種譯本，他對這本書推崇備至，常在作戰中挑燈夜讀，並將其中的一些經典原則在實踐中加以應用。
　

  稍後，（孫子兵法）傳到俄國。一八六０年，漢學家斯列茲夫斯基發表了俄文譯本，並命名為（中國將軍孫子對部將的訓示）。之後俄國又出版了多種其他謀本。
　

第二次世界大戰中，蘇聯將（孫子兵法）列為軍事學術史教學與研究的重要內容。
　

　德國一九一０年發表了布魯諾納瓦拉的第一部德文譯本，書名為（兵法－－中國古典軍事家論文集）。